Was heißt Ketoazidose auf Griechisch?

Sommerzeit (das ist normalerweise die Zeit im Jahr wo die Sonne scheint) ist Reisezeit, je weiter weg desto besser! Andere Länder andere Sitten, und vor allem: andere Sprache! Was heißt Blutzuckerteststreifen oder Ketoazidose doch gleich auf Griechisch? Beim Aufräumen bin ich kürzlich auf den „Bayer Diabetes Dolmetscher“ gestoßen, den es auf der Bayer Homepage kostenfrei zu bestellen gibt. Der Dolmetscher bietet in 11 Sprachen alle wichtigen Begriffe rund ums Thema Diabetes. Gegliedert ist der Übersetzer im praktischen Handtaschenformat in drei Kapitel: Einzelwörter, Aussagesätze und Fragesätze. „Ik heb suikerziekte un ik heb dringend druivensuiker nodig“ (Ich habe Diabetes und brauche dringend Traubenzucker). Klingt lustig, ist aber so und kann im Fall der Fälle sehr hilfreich  sein!